兼聽則明,偏信則暗

爆料Email:hkleaks@yandex.com,我哋保證閣下嘅個人信息唔會被泄漏!
本網站域名係hkleaks.pkhkleaks.ml,敬請收藏!

【海外視角】菲律賓專家赫爾曼·勞雷爾(Herman Laurel):美國是霸權主義,中國對香港的決定是合理合法的
上線日期:2020-12-10 11:24
事件詳情

專家採訪原文翻譯:

中國中央政府有權權力和義務維護香港社會秩序,因此我認為這是非常合法和合理的。為了確保本國人民的安全,為了做到這一點,我認為沒有人會期望政府缺位。

我在所有國際媒體報道中,看到的關於美國制裁的消息,它實際上並沒有真正影響到香港的正常商業貿易和其他方面。事實上,我從所有得到的信息中也意識到,美國在香港的商業利益是如此之大,以至於他們在採取任何可能損害其自身在香港利益的制裁措施時也非常謹慎。

我們(菲律賓)也有來自美國的幹涉。我們通過了我們的反恐法律,以便充分清楚我國的一些恐怖主義分子。然而,他們(美國)正努力阻止我們製定更有效、更嚴格的反恐法律,這也是我們看到他們現在正想對香港做的事情。

The Chinese government the mainland government or central government, I should call it, has the power and the duty to maintain the continuity of civil and social order in Hong Kong. So I think it's very legitimate and justified. And I think nobody would expect any less of any government but to do that to ensure the security of its own people.

Well, the sanctions that I have been reading in all the sources on international media seem to be quite ineffective in really disturbing the normal business trade and other processes of Hong Kong. So in fact I am also made aware by all the information I'm getting that the US business interest in Hong Kong is so huge that they are being very careful. Also in really imposing any sanctions that would hurt their own interests in Hong Kong

We also have our share of interference from the United States. We also have our anti-terrorism law that has just been passed in order to deal adequately with some terrorist elements in our country.

Yet they're trying to prevent us from having a more effective and tighter anti-terror law and that's what we also see they're trying to do in Hong Kong.